to become hoarse; to become husky
cane; walking stick; staff; wand
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
before scheduled; earlier than expected
to tower above; to stand out
to be superior (to); to surpass; to outdo
high rating; good reputation
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
joints; points (of a speech)
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
young and energetic; up-and-coming
pedigree document (for animals); pedigree paper
weak point; vulnerable point; Achilles' heel
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
and so; therefore; for that reason
to be jealous of; to envy; to begrudge
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
inside the harbour; inside the harbor
having a full stomach; being full; to one's heart's content
drenched with sweat; sweaty all over
person being waited for; person who waits
dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish
squealing (e.g. of small pigs); oinking
loading (of cargo, freight, etc.); stacking the wall of tiles to one's advantage
to be tired of waiting; to wait impatiently
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
temporary (suspension) bridge; makeshift bridge; bridge (between cultures, generations, etc.); link; walkway (constructed on a cliff face); plank path
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
movable floor boards; trap door
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open