until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
outspoken; forthright; frank; direct
expressing one's mind; speaking out
to leave (a scene); to step away
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
good luck (in battle); may fortune be with you
experiential; empirical; experimental
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to depend (on the situation); to be handled case by case
final farewell (in this life)
absolutely; definitely; unconditionally
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
day by day; with each passing day; as the days go by
emergence (of insects); eclosion; growing wings
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
such; like that; in that way
partially consumed drink; partially consuming a drink
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
personality-wise; by nature; characteristic
to arrest; to capture; to seize
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to wet one's pants; to wet oneself
overserious; deeply sincere; very earnest
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
anniversary of a person's death (on which Buddhist commemorative rites, etc. are performed); 49th day after a person's death, on which Buddhist rituals are performed
thunderstorm; thundershower
to feel at ease; to feel relaxed
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start