carefree; buoyant; lighthearted; ease
shopping; purchased goods
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
counter for books; volume
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
sales; selling; marketing
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
one's own child; one's own children
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
property; fortune; assets
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
beyond that point; after that
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to sell off; to sell completely
to become keen on; to get passionate about
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
earning extra money (e.g. from a side job)
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
condition; state of preservation
knowing; (an) acquaintance
secondhand book; ancient book; antiquarian books
popular line (of products); best-selling line; hot sellers
service; duty; business; Buddhist religious services
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
hit (film, song, book, etc.); bestseller; blockbuster
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on