insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
to open some distance (e.g. with other people)
to backfire; to have a harmful result
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
dullard; indecisive person
to say (something) over one's shoulder
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to inform; to notify; to know; to reign
going to and fro; back and forth
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
depending on the situation; should time and circumstances permit
ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); garden rock; sacrificed stone (in go); sacrifice (e.g. career, reputation); stones used in a foundation; riprap
staff member; employee; worker; personnel
practical use; application; conjugation; inflection
Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
story; tale; narrative; account; fable; legend
sorry; excuse me; thank you
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
vague recollection; faint memory
riding (on horseback); mounting (a horse)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
fantasy; illusion; vision; dream
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to apologize; to apologise
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
present (brought by a visitor); gift
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
cover; mantle; shroud; hood