pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
without cause; without reason
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
general; popular; common; typical
substantial; real (as opposed to nominal)
double; twice (as much); twofold
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to live; to get along; to spend (time)
place; spot; address; district; area; one's house; point
one arm; one's right-hand man; one's right hand
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
one's circumstances; environment; situation (in life)
painful; being sorry; feeling sorry
because; the reason is; if you want to know why
as far as the eye can see
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
ordinary soldier; mere soldier
mediator; manager; caretaker