to pickle thoroughly; to pickle a large amount
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to creep in; to steal in; to sneak in
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
suitable time; good time; propriety; moderation
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
entirely; completely; cleanly; snugly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
complete; completion; perfection; accomplishment
fray; fighting; brawling; scuffle
news; word; tidings; omen
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
quarrel; dispute; argument
to live; to reside; to inhabit
in its entirety; whole; wholly
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle