girl; daughter; baby girl; young woman
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to conceal; to keep secret; to cover up
philandering; itch for women
morbid; unhealthful; insalubrious
at a loss for words; stumped for words
to become a little hungry; to become a bit peckish
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
line; queue; procession; matrix
freshly grated (e.g. daikon)
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
article; item; thing; goods; wares
to head towards; to direct one's steps to
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
weave; weaving; woven item
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
exhibition; display; putting on show
(another's) daughter; young lady
to suit; to match; to become; to be like
with a start; in a fright; alarmedly
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
seizure; attachment; foreclosure
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to face on; to look out on to
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw