to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
fame; distinction; rise; advancement
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
new student; freshman; first-year student
long-awaited; much-awaited
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
(outward) looks; features; face; countenance; expression
functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design
body; torso; trunk; build; physique; health
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
year; age; years; past one's prime; old age
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
pupil; student; schoolchild
on a stage; on a platform; on an altar
openly; squarely; directly; to a person's face
all present; all concerned; all of us
moment's leisure; free minute
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
studies; schoolwork; classwork
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to make it a principle to ...; to aim at doing
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
to listen to in an ecstasy
hint; suggestion; clue; suggestion
intimacy; friendship; friendly relations
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down