field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
castle construction; building a castle; fortification
the number of people; many people; a large number of people
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
nature; spontaneity; natural airhead
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to open hostilities; to take up arms (against)
ingredient; component; composition
defense; defence; defensive preparations
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
several people; a few people
heavy heartbeat; thumping; pounding
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
binder; clipboard; binding machine (wheat, etc.); binder
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
refining; refinement; smelting; training
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
letter (of an alphabet); character; writing
national polity; National Athletic Meet
defend and maintain; support; protection
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
public power; governmental authority
life of the people; people's lives; citizens' livelihoods
order; discipline; regularity; system; method
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
imperial soldier; soldier in an imperial army
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
have to do; must; should; ought to
be that as it may; even so; though that be so
unwilling to submit; unsubmissive; disobedient
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)