the whole day; all the day
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
scenery; scene; landscape
mountain chain; mountains
since; henceforth; ever since
nerve; nerves; sensitivity
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
overanxiety; needless worry
to re-think; to think back upon; to change one's mind
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
early detection (of an illness, project risks, etc.); early diagnosis
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
advice; counsel; suggestion; tip; hint
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
local procurement; local content; sourcing locally
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
it is not possible (to, that); there is no such thing as
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to be manageable; to be able to handle
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate