heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to tan (i.e. suntan); to burn
9th day of the month; nine days
to glare at each other; to confront each other
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
arriving first; first to arrive; moving first
to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
children's game in which the aim is to occupy the other's home base; taking a place; securing a position
battle; fight; fighting; engagement; contest
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
area; zone; district; quarter; section; limits
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
individual; separate; personal; case-by-case
six; six years of age; six o'clock (old time system)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
war; battle; match; game; competition
watering hole; watering place
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
duty; function; office; mission; task; role
middle; centre; center; midpoint; heart
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
townsman; townswoman; resident of a town; townspeople; townsfolk
like this; in this way; as you see
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
military supplies (transported to the front line); military stores
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
all ages to come; all generations; eternity
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
headquarters; head office; main office
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
within the (Tokyo) metropolitan area
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
prefix for forming ordinal numbers