presence (impressive quality)
line of spears held at the ready
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to differ; to vary; to disagree
spire; steeple; pinnacle; minaret
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
still; even now; to this day
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to maintain; to continue to have
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
house (e.g. of Tokugawa); family
(present) head of a family
to approach (one's) death; to face (one's) death
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to repeat; to be frequent
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
capitulation; surrender; submission; yield
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
to fight to the bitter end
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
pride; dignity; self-respect
double suicide; lovers' suicide
followers; subordinates; being under someone's command
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)