first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
one by one; each; every; at intervals of
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
door; gate; opening; title page
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
hinge; joint (esp. an anatomical joint)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
metallic sound; metallic clank
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
other side; opposite side; other party
this world; this life; world of the living
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
furnishings; implements; equipment
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
those (near the second person)
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
king; monarch; ruler; champion
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
somewhere; anywhere; in some respects
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
irritation; annoyance; frustration
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to rise; to erect; to get up
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)