trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
in the same way as; just like
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
hiding one's embarrassment
individual; separate; personal; case-by-case
preface; introduction; preamble
wrapping cloth; cloth wrapper
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
reputation; respectability; honour; honor
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to that extent; to that degree; that much; that many
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
extremely busy; (lit.) wanting even the help of a cat
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
time in; making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
ardent; passionate; vehement
embrace; hug; holding in one's arms
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to jump up and down; to hop
absence; disregard; indifference
discipline; training; teaching manners
to overdo; to go too far; to go to excess
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to be ...-ing; to have been ...-ing
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like