a little bit; a little while
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
tiring easily; easy to tire
to turn on; to switch on; to light up
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
stout; well-fleshed; well-padded; plump
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
looking or acting as if one owned the place
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
the whole area; all areas
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
depopulation; declining population
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
agricultural land; farmland
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
each house; every house; many houses
to settle (in a place); to settle down
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
to be born again; to make a fresh start in life
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
to strain or exert oneself; to go all out
lower back (or hip) pain; lumbago
to say nasty things (about); to use abusive language
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
overhead; above one's head; high in the sky
something wrapped in a furoshiki
to work hard; to make an effort
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person