unmarried person; bachelor; spinster
job; work; duties; trade; skill
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to pause; to have a short intermission
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
numeral; figure; digit; numeric character
from the viewpoint of; according to
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to fold up; to fold into layers
several sheets (flat objects)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
(period of) a year; during an era
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
strange; odd; peculiar; queer; curious
adjacency; contiguity; being adjoined
neighbourhood; neighborhood; vicinity
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to pile up; to accumulate
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
(not) even once; (not) ever
weather; astronomical phenomena
point in common; common feature
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to be too numerous; to be too much