pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
fellow; mutual; companion; comrade
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to get goosebumps; to have gooseflesh
shudder; shiver; trembling with fear
to re-think; to think back upon; to change one's mind
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
toy; (person or thing treated as a) plaything
to look down over; to look down on
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
military man; warrior; soldier
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to bring back; to restore
idle thoughts; worldly thoughts
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
puddle of blood; pool of blood