clicking; clopping; clacking
all night; throughout the night
shuttle transportation; shuttling back and forth
to lend; to loan; to let out on hire
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
since when; from when; how long
external wound; (physical) trauma
riskiness; (level of) danger
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to pluck; to pick; to tear
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to take a peep at; to catch a glimpse of
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be exhausted; to be tired out
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to make snide remarks; to put into bad mood
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
evening meal; dinner; supper
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
to be flurried; to be confused; to lose one's head
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
noisy; confused; uproarious
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows