unfortunately; regrettably
evening meal; dinner; supper
menu; schedule; program; menu
tomato (Solanum lycopersicum)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
amount of light; quantity of light
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
simple; plain; modest; frugal; reserved
to put into the mouth; to eat
great success; roaring business; busy; packed-out
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
splint; brace; epithesis; splice; support (e.g. for a plant); prop
stock; inventory; having in stock; being in stock
clicking; clopping; clacking
all night; throughout the night
shuttle transportation; shuttling back and forth
to lend; to loan; to let out on hire
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
since when; from when; how long
external injury; external wound; (physical) trauma
(degree of) risk; riskiness; danger
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to pluck; to pick; to tear
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to take a peep at; to catch a glimpse of
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
both (people); the two of them
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding