to have; to possess; to own; to be endowed with
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
private person; individual
sensitive; alert; aware; susceptible
to ask a question; to ask questions
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
no concern of mine; nothing to do with me
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
clean sweep; purging; doing away with; eradication
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
day by day; every day; by the day
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to be completely changed (for the worse); to be transformed
with a vroom; with a sudden shaking
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to smile (at); to grin (at)
in a sense; in some way; to an extent
to feel relieved; to feel satisfied
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
piling up; multiple layers
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
process; course; mechanism
to become a thing of the past
independence; self-reliance
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
script; libretto; scenario
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
valid; effective; yuko (judo)
to take measures; to take steps
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
to come to mind; to pop into one's head
(starting) from nothing; from scratch
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with