rural area; countryside; the sticks; hometown
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
sense of values; values; value system
essence; true nature; substance; reality
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
contour; outline; summary; outline; looks; features
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
various; varied; diverse; all sorts of
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
memories; recollections; reminiscence
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
lazy; idle; indolent; slothful
apathy; lassitude; lethargy; languor
settlement; village; community; (bacterial) colony
if possible; if it is in my power; if it was realistic
selfish; self-centred; egotistical
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
cooperative body; cooperative system; collective; community
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to come from; to have roots in
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
leader; guide; mentor; coach
system of guilt by association (especially that of Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime)
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open