or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
concealing one's talents, status, intentions, etc.; maintaining a strict incognito; self-effacement
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
that child; that kid; that boy; (arch.) you
that kind; competition; match
to have an eye on; to zero in on
as stated; verbatim; literally
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
desperation; despair; self-abandonment
contemplation; meditation
casual; doing something without taking it too seriously
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
that gentleman; that lady; he; she
all kinds of things; various things; large number of people
reform; reformation; reorganization
to rage; to fly into a rage; to become furious
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
military administration; military government; military junta; government affairs relating to the military
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
far away; far off; nowhere near; far cry
complementation; supplementation; completion
to add (to what was said before); to say in addition
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
at this stage; at this point; (only) now