to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to change direction (of policy, etc.); (lit.) to turn the rudder (of a ship)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
changing course (of a ship or aircraft); turning
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
upper; upward; outer; surface; top
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to complete decisively; to do to completion
trivial; not amounting to much; not a big deal
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to fall on one's backside; to land on one's rear
column of water; water column
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
hit (of a bullet, shell, etc.); impact
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
impact; shock; impulse; (psychological) shock
handrail; railing; banister
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
application (of a rule, law, method, etc.)
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law