viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
wrong (guess or estimate); misdirected
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
one's every action; every single move
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be shy; to be bashful; to look shy
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
about this time; about now
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
(please) look; see; (please) try to do
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
the other day; some days ago; recently; a day in the past
to be doing; to be in the process of doing
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
journey; route of a journey
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to reseat oneself; to correct one's posture
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
your highness; your grace; your eminence
elderly woman; senior lady-in-waiting
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
religion; religious affiliation; belief; religious activity