social progress; getting ahead in society; moving up in the world
rate; ratio; proportion; percentage
righteousness; justice; right
(distinction of) sex; gender
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
together with; same; both; all; including ...
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
being seen here and there; appearing in various places
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
good; goodness; right; virtue
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
revival; restoration; resuscitation
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to be doing; to be in the process of doing
to get; to secure; to learn; to master; to complete
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
distant place; faraway location; far away
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
advanced; developed; seniority; senior; superior
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
beard (esp. on the chin); goatee
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
chief; main; principal; major
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern