order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
departure; leaving; setting off
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to steel oneself to; to brace oneself
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
cunning and experienced in the ways of the world; crafty and worldly-wise; sly old (fox)
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
holiday; day off; sleep; rest; good night
visit (from someone); call
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
having one's choice; (ability to) pick and choose
on the contrary; rather; instead; all the more
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
recommendation; advice; suggestion; encouragement
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
asset management; asset management provision
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
shepherd's song; pastoral poem; pastoral song; pastoral
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
animal husbandry; livestock industry
simulated experience; simulation