to underrate; to make light of
and yet; though; when; in spite of
thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
resemblance; similarity; likeness; analogy
common language; lingua franca; standard language (language variety understood throughout a country)
translation; deciphering; decoding; translation
when one was a very young child; very early in one's life
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
ornamentation; embellishment; decoration; modification; qualification
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
afterwards; at a later time; later on; after some time
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
sobbing; weeping; fit of crying
hating; strongly disliking
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to attract interest; to arouse someone's interest
is it?; isn't it?; be; is
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)