ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
top of the head; crown of the head
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
hint; suggestion; clue; suggestion
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
word for word; verbatim; literally
sole (of a shoe); sole (fish)
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sharp pain; acute pain; intense pain
destruction; disruption; (application) crash
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
five-toed (socks); top 5 (counting with fingers)
the opposite direction; the other way
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to throw away; to abandon
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to do; to commit; to carry out; to bring about
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
memories; recollections; reminiscence
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
older sister and younger brother
infancy; childhood; tender age
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
control; check; restraint; inhibition
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
five (long cylindrical things)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
whipping; beating with a whip; whiplash
responsibility; liability; blame; torture; torment
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated