to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to come from; to have roots in
curse; spell; malediction
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
that child; that kid; that boy; (arch.) you
fragment; one of the group or party
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to show signs of ...; to have the appearance of ...
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
counter for choices, options, etc.
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
far away; distant place; long ago; far back; by far
meeting; rendezvous; encounter; confluence
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
-itis (indicating an inflammatory disease)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
eagerly; earnestly; ardently
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay
arrogance; insolence; disrespect
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
ringing; throbbing violently
coat; tunic; jacket; outer garment
clothing; costume; outfit; garment; dress
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to lay aside; to set aside
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to call out to; to hail; to address; to appeal