middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to put one's strength into
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
therefore; for that reason; such being the case
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
well then ...; in that situation; in which case
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
speed; velocity; pace; velocity
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
companions; friends; comrades; mates; partners
another; one more; not quite; not very good; lacking
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
recently; lately; these days; nearest; closest
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
goes without saying; needless to say; obvious
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
(one) matter; (one) item; (one) case
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
boundary; border; limit; bounds; frontier
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
sense of impending crisis; sense of danger
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
breath; breathing; tone; mood
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...