coincident with; while; simultaneously
irritation; annoyance; frustration
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to look at; to gaze; to stare at
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to surpass; to outstrip; to excel
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to suffer; to groan; to be worried
place; room; margin; scope
consequence; outcome; result; blame
whereabouts; place where one is; position; location
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
immediately; right away; on the spot
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
no more than; just; only; mere; goes no further than
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
misgovernment; misrule; bad government
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
site; point on a map; spot
just because; even if; even though
individual; private person; personal; private
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
answer; reply; response; answer; solution; result
difference; discrepancy; variation
very young; little; childish; immature
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to explain; to advocate; to preach; to persuade
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
Imperial Family; Imperial Household
blood vessel; blood relationship
series (of something); range (e.g. of mountains)
successive generations; successive emperors
merits and demerits; good points and bad points; strengths and weaknesses
to inherit; to succeed; to take over
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere