amplification; magnification; amplification; making larger
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
one large ...; a great ...
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
triumphant return; returning in triumph
event; affair; incident; case; plot; trouble
popular person; favorite; favourite
flying column; detached force
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
order; observance; discipline; rules; law; regulations
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
going to the toilet (of a woman); relieving oneself; (lit.) flower picking
absence; disregard; indifference
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
in search of; in order to look for
to read the situation; to sense the mood; to read the room
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
unbelievable; incredible; implausible
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
thick; bulky; massive; heavy
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
covered with; stained; smeared