valid; effective; yuko (judo)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
battle formation; military formation
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
level; standard; water level
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
in proportion to; just as much as
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
end of a match; end of a game
flute; fife; pipe; whistle
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
after having come this far; now that we've come this far
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
final adjustment; final coordination
just past noon; afternoon
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
start of a match; beginning of a game; kickoff
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to shake one's head (in denial)
thought; consideration; thinking
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
to be hideously burned; to be burned raw
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
on the occasion of; at the time of
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur