useful thing; usable article; present; gift
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
two blessings at once; flanked by two beautiful women
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
to be closely crowded together
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
right-handedness; right-handed person; right-hander
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to strike; to hit; to give hell to
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to reconciliate (with); to make peace (with)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
absence due to illness; sick leave
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
the curtain opens (for the start of a play, act, etc.); the curtain rises; to start (of a play); to start (of an event, campaign, etc.); to begin
toss (of a ball); tossing; (coin) toss
labor; labour; work; Labour Party
working one's employees hard; being a slave-driver
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
neighbourhood; neighborhood; vicinity
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
misjudgment; misjudgement
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
critical; judgmental; censorious; negative
cannot be helped; unavoidable
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
(being) on time; work hours; time on duty; (in) real time; (watching, etc.) live
to be amused; to find something interesting
to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one)
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
jorō spider (Trichonephila clavata); spider yōkai