jpdb beta

rough play

2

scorer; scorekeeper; record keeper

1

pubic hair

1

beginning of the year; early in the New Year

2

to the best of my ability, poor though it be

1

How are you?; What's up?

1

to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions

1

simple; plain; modest; frugal; reserved

1

pious; devout

1

one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point

1

cucumber (Cucumis sativus)

2

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

3

public order and morals; social standards; public policy

1

engagement; betrothal

4

eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance

2

bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short

1

pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate

2

falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)

1

by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment

1

violence; reckless action; (an) outrage

4

to blank out; to panic

1

kiss

2

marriage registration

1

thumb print

1

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

1

thick red ink (used for signature seals); red ink pad; vermillion ink; cinnabar ink

1

to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded

2

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

2

(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse

7

adult male; man

1

idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely

1

retirement; resignation

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

2

ryokan; traditional Japanese inn

25

ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated

2

a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull

1

erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty

1

same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin

1

super express

1

to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss

1

being in too deep to back out; having gone too far to retreat

1

fiance; fiancee

3

to have a name entered in the family register

1

loud criticism; torrent of criticism; fierce denouncement (from many people); uproarious outcry

1

in three days' time; two days after tomorrow

2

to insist on one's own ideas; to have one's own way

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

sports facility

1

year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)

1

entry; (marginal) notes

1