to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
to make one feel grateful
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
argument; discussion; dispute; controversy
rice (esp. when served on a plate)
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
publicity; advertisement; advertising; propaganda
combination; union; bond; join (in relational algebra)
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed
half the amount (of money); half price; half fare
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
great success; roaring business; busy; packed-out
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
temporary construction; temporary establishment; provisional construction; assumption; supposition
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly
neighborhood association; neighbourhood association
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
height; acme; extremity; end; limit
unable to resist; unable to suppress
degree of perfection; level of completion; degree of completion
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
home delivery (of food); outside catering
in person; personally; directly
flat-bottomed wooden bowl for preparing sushi rice; flat-bottomed wooden bowl or platter for presenting a selection of sushi
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster); garden eel
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
remaining bullets; remaining ammunition
one of these days; someday; one day
heavy outfit designed to keep out the cold
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend