jpdb beta

for emergency use

1

to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air

1

to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled

3

extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot

1

running style

1

hitting the target

1

to jump from one thing to another

2

to happen to be present

4

running at full speed; going as fast as one can go

1

unarmed; without weapons

1

warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat

2

iron railing; iron fence

1

bamboo fence (hedge)

3

water tank

1

to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

15

women's bath; women's section in a public bath

5

sudden drop; precipitous slope

1

sliding down (a slope, mountainside); slipping down

1

to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage

1

to hide oneself

3

monkey

2

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

3

self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin

3

utterly stark naked; wearing only one's birthday suit

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

1

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily

1

being able to hear everything (esp. when one was not intended to)

1

to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths

1

butting; clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding

2

black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)

4

random; aimless

1

to come back (to); to return to a starting point

1

panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind

5

locking

4

dim light; faint light; half-light of early morning; twilight

1

severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse

1

insertion; interposition; interpolation; infix

2

floorboard; plank

1

integrity; consistency; conformity; compliance

1

storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory; saving

1

to do together; to share; to participate in

8

short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability

1

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

1

not a moment to waste; there is no time to lose; cannot wait any longer

1

putting (a charge) on the room (at a hotel); charging to the room

1

modular bath; prefabricated bath

1

to take refuge in; to succeed in running away

2

see; you see; ha

2

absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice

2