October; tenth month of the lunar calendar
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
lottery; tombola; drawing
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
hiding; concealing; being hidden; pocket
fine article; good-quality item; quality product
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
official in charge; person in charge
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
partition; division; separation; segmenting; splitting
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer (tranquiliser); anodyne
(wet) compress; poultice; fomentation
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
traveling bag; travelling bag; suitcase
small case with wheels; large bag with handles; carry bag
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
colleague; workmate; comrade; coworker
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
splitting the bill (usu. evenly); splitting the check; paying one's own expenses; going Dutch
crouch start (in a sprint)
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
shrewd; astute; cunning; alert
formidable; not to be sneered at; not to be made light of
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
scrunchie; scrunchy; hair tie covered in fabric
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car