how many nights; some nights; several nights; a number of nights
(turned out) all right in the end
personality-wise; by nature; characteristic
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
friend and foe; enemies and allies; both sides
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
being somewhat excited (agitated)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
father; dad; papa; pa; pop; daddy
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
rebirth; new birth; nascent
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
summary; recapitulation; aggregation
major question (in an exam); important problem
to surprise; to frighten; to create a stir
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
dark brown; colour of tanned skin
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
detonator; priming; primer; trigger; impetus; spark
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
to be fulfilled; to be satisfied
to narrow in (on); to home in; to focus; to target
wavelike; in waves; undulation
right side; style of Japanese court music
person who has rendered distinguished service
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation