evil spirit (that possesses someone); demon; devil
mental; psychological; physical
stomach ache; abdominal pain
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
(complaining about) this and that; one thing or another
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
pushing by hand; hand gilding
leaving everything up to someone else
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
paltry; trifling; piddling; stud; small protuberance
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
tremendous; rapid; dramatic
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
having many difficulties in store; grim prospects
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to beat time; to mark time
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); jump
(repeated) side stepping (stamina test); side-step test
seeing things in a favourable light (favorable)
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose
craving; longing; thirsting
power; motive power; three-phase electricity
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
buzz buzz (sound of robust cicadas)
sizzling (of cooking meat, fat, etc.); chirring (of cicadas, etc.); shrilling; buzzing (of a machine, appliance, etc.); humming
here and there; everywhere
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
whether one likes it or not; willy-nilly
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)