to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
unconfirmed; indeterminate; undetermined; uncertain; undecided; unsettled
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
body; torso; trunk; build; physique; health
belatedly; though a little too late
to get narrower; to contract
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
temple; shrine; sanctuary
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
your house; your home; your husband; your organization; you
interruption; interference; butting in
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
desire; want; will; wish; urge; craving
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
being amazed; being horrified; being taken aback
physical evidence; real evidence; material evidence
sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days; 12-year Chinese zodiac
year of one's birth; one's birth year
to count on one's fingers
misrepresentation; false statement
world; society; life; lifetime; age; era; reign
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle