to give up; to admit defeat; to throw in the towel
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to feel hot; to flush; to burn
easy; smooth; without a hitch; quick
a push; another effort; one more effort
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
summer festival; summer matsuri
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
festival; feast; carnival; matsuri
night stall; night shop; night fair
fireworks display; display of fireworks
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
even so (expressing frustration, etc.); still
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to add balance (to one's work, life, etc.); to balance work and play; to pace oneself
September; ninth month of the lunar calendar
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution
public road; highway; righteousness; justice; right path
two days later; day after next; next day but one
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
summer cold (illness); summer flu
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
health management; health maintenance; health care
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
all night long; all through the night