to lean against; to set against
full-time housewife; stay-at-home homemaker
living together (of two people)
otherwise; or else; if not
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to force open; to push open
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
under one's eyes; below one's eyes
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
rucksack; knapsack; backpack
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to bring (something); to take along; to fetch; to get
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
sounding; probing; probe; stylet; spy
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to be sad; to mourn for; to regret
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
the world in general; society; convention
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
to burrow through; to dig through
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
one revolution; one rotation
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
characteristic (of); peculiar (to)
telephone number; phone number
plastic food storage container; Tupperware
enamel; enamelled metalware (sinks, pots, etc.)
dad; daddy; papa; sugar daddy
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)