to find a way; to find the time; to try to make oneself available
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
large serving; large portion
middle of summer; height of summer; midsummer
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
machine; race car; racing motorcycle
and; thereupon; because of that
what with this and that; for a number of reasons
permission; approval; authorization; license
irreproachable conduct; good conduct; high morals
(distinction of) sex; gender
fighting spirit (in sport); tenacity
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to smell; to smell of; to have a smell
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
smallish; on the small side
to be sticky; to be close together
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
flow of electric current; supply of power; turning on electricity; applying electric current; passing an electric current (through)
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
left side; left-hand side
exercise machine; strength training machine; gym equipment (machine)
from here; from this place
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
information board; building directory
user; end-user; consumer; patron; customer; client
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
inviolability; nonaggression; sacredness
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted