deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
aluminum foil; aluminium foil; tin foil
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
once again; yet again; (there you go) again
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
as one had hoped; as one wishes
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to crouch; to squat; to cower
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
with shoes on; rudely; thoughtlessly
bride; (one's) daughter-in-law; wife
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
travel; trip; journey; excursion; tour
greatest mistake of one's life
disastrous scene; terrible spectacle
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to pluck; to pick; to tear
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
soft sound; dampening (of sound)
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak