such; this sort of; like this
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
frequent; continual; constant; great; intense; strong
footwork; mobility; flexibility; adaptability
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to lock up; to shut up; to imprison
for a while; for some time; for a period
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
soon; shortly; before long; nearly; almost
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
force (bulldoze) one's way through
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
four corners; four ordinal directions
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
ground glass; frosted glass
to grasp at straws; to resort to desperate measures
prefab; prefabrication; prefabricated building
without permission; without notice
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...