everyone; anyone; no one; nobody
courtyard; quadrangle; middle court
to cross; to go across; to go through; to cut across
repair; mending; fixing; servicing
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
socks; sock; stockings; stocking
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
schoolgirl; female student
to pick up; to find; to gather
to open some distance (e.g. with other people)
with no effort at all; easily
progress; advance; improvement; development
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
last week; the week before
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
he; she; that person; that; that one; that thing
continuation; succession; series
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
(school) athletic festival; sports day; field day
school inter-class ball-game competition
to score a goal (basket, etc.); to sink a shot
superior airs; air of importance; overemphasis
to this extent; to this degree; this much
complete; total; absolute
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
most suitable; optimum; optimal; best
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
honorific; term of respect; polite expression; honorific language