beach; seashore; seaside; coast
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
probability; likelihood; chances
eternal; unlimited; endless
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to turn on one's heel; to turn back; to return
to go round and cut in; to take a roundabout path
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
not only ... (but also); not just; as well as
on a routine basis; regularly; habitually
one way or another; in many ways; in various ways
so-so; passable; now, now; my, my
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
entreaty; supplication; petition
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to squeeze out; to wring out
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to stop; to abort; to discontinue; to close
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
wicked thought; wicked mind
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
bubble; foam; froth; head on beer
considerably; not a little; in no small numbers
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
model; standard; pattern; norm; criterion; example
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
duty; obligation; responsibility
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
sense; sensation; feeling; intuition
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
rightly or wrongly; by all possible means
danger; peril; hazard; risk