slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
day (as in holiday); daytime
doubt; misgivings; distrust; suspicion
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to ride past; to miss one's stop (train, bus, etc.)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to ask for permission (before doing something); to ask first
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
alternate; alternating; mutual; reciprocal
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
exposed; scanty; bare; public; open
to crumble down; to tumble down; to fall in
particularly; only; in the case of
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
restriction; restraint; binding; constraint
strangeness; abnormality; disorder
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
fetish; passion; enthusiasm
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
confusion; dismay; consternation; panic
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
dialogue; discussion; conversation; interaction
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
plan; project; schedule; scheme; program; programme
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered