honour; honor; glory; privilege
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
state capital; provincial capital; county town
it is I who should say so
to bring up a subject; to touch on a matter
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to come back; to return; to recur
opposite; reverse; contrary
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
beyond this point; from now on; after this
to be excited; to be elated
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
thought; imagination; mind; desire; wish; love
selfish; self-centred; egotistical
for today; for the time being
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to come to one's senses; to calm down
everyone; everybody; all; everything; all
to imitate; to follow; to emulate
wife; your wife; his wife; married lady; madam
charming; fascinating; attractive
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
unpacking (esp. after moving house)
to come and stay; to drop in; to visit
softly; mildly; gently; politely