to start for home; to head for home; to make for home
before the gate; in front of the gate
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
good; OK; all right; fine; very well; will do
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be sad; to mourn for; to regret
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
self first; striving to be first; scrambling for
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to project; to reflect; to cast (shadow)
noon; midday; daytime; lunch
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to look forward to something
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
worry; care; concern; ennui; boredom
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to be careful; to pay attention; to take care
to say goodbye; to bid farewell
rather; sooner; preferably
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
happiness; good fortune; luck; blessing
to express (orally); to put into words; to say out loud
unreality; becoming disconnected from reality
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
resolute; firm; dauntless; undaunted
to send out; to forward; to show (a person) out
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
scenery; scene; landscape
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to